CIANJUR, CIANJUR.JABARESKPRES.COM- Ucapan yang benar adalah “Minal ‘Aidin wal Faizin” (مِنَ العَائِدِينَ وَالفَائِزِينَ), yang secara harfiah berarti “termasuk orang-orang yang kembali (ke fitrah) dan orang-orang yang menang”.
Namun, dalam bahasa Indonesia, ungkapan ini sering digunakan sebagai bagian dari permohonan maaf saat Idulfitri, meskipun secara makna tidak berarti “mohon maaf lahir dan batin”. Ungkapan yang lebih lengkap biasanya:
“Minal ‘Aidin wal Faizin, mohon maaf lahir dan batin.”
Versi lebih panjang
“Taqabbalallahu minna wa minkum, shiyamana wa shiyamakum, minal ‘aidin wal faizin. Mohon maaf lahir dan batin.”(Semoga Allah menerima (amal ibadah) kami dan kalian, puasa kami dan kalian, termasuk orang-orang yang kembali dan menang. Mohon maaf lahir dan batin.)
Baca Juga:Cara Download Kalender Syawal 1446 Hijriyah Terlengkap!Makna Filosofi Ketupat Lebaran, Ini yang Wajib Kamu Ketahui
Ucapan ini biasanya diungkapkan pada saat perayaan Idul Fitri. Dalam ungkapan ini tersirat makna memohon maaf dan juga saling kembali pada fitrah semulai.
Sebagaimana mengutip dari beberapa sumber, berikut ini adalah 5 kata kata caption tentang Minal ‘Aidin wal Faizin:
- “Minal ‘Aidin wal Faizin, mohon maaf lahir dan batin. Semoga di hari yang fitri ini kita kembali suci dan mendapatkan keberkahan.”
- “Taqabbalallahu minna wa minkum, shiyamana wa shiyamakum. Minal ‘Aidin wal Faizin, mohon maaf lahir dan batin. Semoga Allah menerima amal ibadah kita dan memberikan kebahagiaan di hari raya ini.”
- “Selamat Idulfitri 1445 H! Minal ‘Aidin wal Faizin, mohon maaf atas segala khilaf dan salah, semoga kita selalu dalam lindungan-Nya.”
- “Hari kemenangan telah tiba, saatnya kembali ke fitrah. Minal ‘Aidin wal Faizin, mohon maaf lahir dan batin. Semoga kita semua diberi keberkahan dan kebahagiaan.”
- “Di hari yang suci ini, mari kita saling memaafkan dengan hati yang tulus. Minal ‘Aidin wal Faizin, semoga kita termasuk orang-orang yang kembali suci dan meraih kemenangan.”