CIANJUREKSPRES- Lagu yang bikin Kangen Bulan Ramadhan
Lagu yang ditulis dan dinyanyikan oleh Haddad Alwi pada tahun 2000 ini masih popular sampe sekarang.
Lagu yang berasal dari bahasa arab ini, jika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia, Marhaban Ya Syahru Ramadhan memiliki arti Selamat datang wahai bulan Ramadhan.
Sangat identik dengan bulan ramadhan sehingga siapa saja yang mendengarnya akan langsung teringat dengan indahnya bulan ramadhan yang suci nan penuh berkah.
Berikut lirik lagu marhaban ya marhaban.
مَرْحَبًا يَارَمْضَانْ مَرْحَبًا شَهْرُ الصِّيَامِ
نَسْأَلُ اللهَ الرَّحْمَنْ رَحْمَةً عَلَى الدَّوَامِ
Marhaban Syahru Romadhon Marhaban Syahrus Shiyam
Nas-Alullohar Rohman. Rohmatan ‘Alad Dawam
Selamat datang ya Romadhon. Selamat datang bulan Romadhon.
Kami meminta kepada Allah, rahmat atas keabadian
بِجَاهِ رَسُوْلِ اللهْ نَسْأَلْهُ حُسْنَ الْخِتَامِ
مُحَمَّدٌ نٌورُ اللهْ مَحَوْتَ كُلَّ الظَّلَامِ
Bijahi Rosulillahi. Nas-Alhu Husnal Khitam
Muhammadun Nurulloh. Mahuta Kulla-Dholam
Dengan pangkat Rasulullah, kami memohon kebaikan diakhir kehidupan
Muhammad cahaya Allah, penerang setiap kegelapan
هَوَيْتَ وَصْفَ الْكَمَالِ أَجْمَعْ مَا لَا يُرَامْ
مَرْحَبًا شَهْرُ رَمَضَانْ مَرْحَبًا شَهْرُ الصِّيَامِ
Hawaita Wasfal Kamali. Ajma Maa Laa Yurom
Marhaban Syahru Romadhon Marhaban Syahrus Shiyam
Engkau curahkan kesempurnaan, menghimpunkan apa saja yang tidak dicapai
Selamat datang ya Romadhon. Selamat datang bulan Romadhon.
نَسْأَلُ اللهَ الرَّحْمَنْ رَحْمَةً عَلَى الدَّوَامِ
فَأَنْتَ حَبِيْبُ اللهِ وَأَنْتَ خَيْرُ اْلأَنَامِ
Nas-Alullohar Rohman. Rohmatan ‘Alad Dawam
Fa-Anta Habibulloh. Wa-Anta Khoirul Anam
Kami memohon kepada Allah yang maha Pengasih, rahmat atas keabadian
Engkaulah kekasih Allah, dan engkaulah sebaik-baik manusia
فَأَنْتَ شَفِيْعُنَا وَأَنْتَ بَدْرُ التَّمَامِ
نَبْتَغِى مِنْكَ شَفَاعَةْ فِى يَوْمِ الزِّحَامِ
Fa-Anta Syafii’una. Wa-Anta Badrut Tamam
Nabghi Mingka Syafa’ah. Fi Yaumiz Ziham
Engkaulan pemberi syafaat kami, dan engkaulah purnama yang sempurna
Kami mengharap pertolongan kepadamu, di hari kiamat
عَلَيْكَ صَلَاةُ اللهْ وَسَلَامُهُ التَّمَامِ
وَعَلَيْكَ وَصَحْبِكَ عَلَى مَرِّ اْلأَيَّامِ
Alaika Sholatulloh. Wa Salamuhut Taman
Wa-‘Alaika Wa-Shohbika. ‘Ala Marril Ayyam
Semoga Allah selalu melimpahkan kesejahteraan, dan keselamatan yang sempurna kepadamu
Dan juga keppada sahabatmu, di sepanjang masa
بِجَاهِكُمْ جَمِيْعًا نَسْأَلُ الْحُسْنَ الْخِتَامِ
نَسْأَلُ اللهَ الرَّحْمَنْ رَحْمَةً عَلَى الدَّوَامِ
Bijahikum Jami-‘a Nasalul Husnal Khitam
Nas-Alullohar Rohman. Rohmatan ‘Alad Dawam
Selamat datang ya Romadhon. Selamat datang bulan Romadhon.
Kami meminta kepada Allah, rahmat atas keabadian.